詩篇 74:1 - Japanese: 聖書　口語訳

神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。 なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

Colloquial Japanese (1955)

神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

リビングバイブル

ああ神よ、 なぜいつまでも私たちをお見捨てになるのですか。 なぜ、あなたを信じて従う私たちに、 こんなにも激しい怒りを向けられるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

【マスキール。アサフの詩。】 神よ、なぜあなたは 養っておられた羊の群れに怒りの煙をはき 永遠に突き放してしまわれたのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

長～い！長～いこの時間　なぜあなたはそっぽ向く？ なんでそんなにカリカリと　神の怒りが我々に 我々　あなたの羊たち　あなたのお世話があるはずだ？

聖書 口語訳

神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

詩篇 74:1 相互参照

列王紀下 21:14

わたしは、わたしの嗣業の民の残りを捨て、彼らを敵の手に渡す。彼らはもろもろの敵のえじきとなり、略奪にあうであろう。

詩篇 10:1

主よ、なにゆえ遠く離れて 立たれるのですか。 なにゆえ悩みの時に身を隠されるのですか。

詩篇 100:3

主こそ神であることを知れ。 われらを造られたものは主であって、わ れらは主のものである。 われらはその民、その牧の羊である。

詩篇 18:8

煙はその鼻から立ちのぼり、 火はその口から出て焼きつくし、 炭はそれによって燃えあがりました。

詩篇 42:11

わが魂よ、何ゆえうなだれるのか。 何ゆえわたしのうちに思いみだれるのか。 神を待ち望め。 わたしはなおわが助け、 わが神なる主をほめたたえるであろう。

詩篇 42:9

わたしはわが岩なる神に言う、 「何ゆえわたしをお忘れになりましたか。 何ゆえわたしは敵のしえたげによって 悲しみ歩くのですか」と。

詩篇 44:9

ところがあなたはわれらを捨てて恥を負わせ、 われらの軍勢と共に出て行かれませんでした。

詩篇 50:1

全能者なる神、主は詔して、 日の出るところから日の入るところまで あまねく地に住む者を召し集められる。

詩篇 60:1

神よ、あなたはわれらを捨て、 われらを打ち破られました。 あなたは憤られました。 再びわれらをかえしてください。

詩篇 60:10

神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。 神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

詩篇 77:7

「主はとこしえにわれらを捨てられるであろうか。 ふたたび、めぐみを施されないであろうか。

詩篇 77:8

そのいつくしみはとこしえに絶え、 その約束は世々ながくすたれるであろうか。

詩篇 78:1

わが民よ、わが教を聞き、 わが口の言葉に耳を傾けよ。

詩篇 79:13

そうすれば、あなたの民、あなたの牧の羊は、 とこしえにあなたに感謝し、 世々あなたをほめたたえるでしょう。

詩篇 79:5

主よ、いつまでなのですか。 とこしえにお怒りになられるのですか。 あなたのねたみは火のように燃えるのですか。

詩篇 80:5

あなたは涙のパンを彼らに食わせ、 多くの涙を彼らに飲ませられました。

詩篇 85:6

あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、 われらを再び生かされないのですか。

詩篇 95:7

主はわれらの神であり、 われらはその牧の民、そのみ手の羊である。 どうか、あなたがたは、 きょう、そのみ声を聞くように。

出エジプト記 32:11

モーセはその神、主をなだめて言った、「主よ、大いなる力と強き手をもって、エジプトの国から導き出されたあなたの民にむかって、なぜあなたの怒りが燃えるのでしょうか。

イザヤ書 64:8

されど主よ、あなたはわれわれの父です。 われわれは粘土であって、あなたは陶器師です。 われわれはみな、み手のわざです。

エレミヤ書 23:1

主は言われる、「わが牧場の羊を滅ぼし散らす牧者はわざわいである」。

エレミヤ書 31:37

主はこう言われる、 「もし上の天を量ることができ、 下の地の基を探ることができるなら、 そのとき、わたしはイスラエルのすべての子孫を そのもろもろの行いのために捨て去ると 主は言われる」。

哀歌 5:22

あなたは全くわれわれを捨てられたのですか、 はなはだしく怒っていられるのですか。

エゼキエル書 34:31

あなたがたはわが羊、わが牧場の羊である。わたしはあなたがたの神であると、主なる神は言われる」。

エゼキエル書 34:8

主なる神は言われる、わたしは生きている。わが羊はかすめられ、わが羊は野のもろもろの獣のえじきとなっているが、その牧者はいない。わが牧者はわが羊を尋ねない。牧者は自身を養うが、わが羊を養わない。

ルカによる福音書 12:32

恐れるな、小さい群れよ。御国を下さることは、あなたがたの父のみこころなのである。

申命記 29:20

主はそのような人をゆるすことを好まれない。かえって主はその人に怒りとねたみを発し、この書物にしるされたすべてののろいを彼の上に加え、主はついにその人の名を天の下から消し去られるであろう。